Mukavaa joulunaikaa!

Hyvää joulunaikaa kaikille blogini lukijoille!

Toivottelen joulua kahden lastenkirjan kera:

Zdeněk Milerin (1921-2011) luoma Myyrä-hahmo seikkailee Myyrä ja joulu -kirjassa (Tammi, 2009/1998). Tämä kirja on ensi tutustumiseni vekkuliin ja toimeliaaseen Myyrään, ellei nyt lasketa mukaan sitä, että vuosia sitten tehdyllä Prahan reissulla Myyrä putkahteli esille siellä sun täällä - hahmo vaikutti olevan erittäin hyvin kaupallistettu. Myyrä päätyi lukupinooni lukuhaasteen vuoksi, sillä Kuukauden kieli -haaste päättyy pian, ja saan Myyrä ja joulu -kirjasta pisteen marraskuun eli tsekin kohdalle. On muuten ensimmäinen tsekistä käännetty kirja blogissani.

Myyrän joulunvietto on hupaisa juttu. Myyrä päättää järjestää joulun talviunta nukkuville eläinkamuillleen, ja siinäpä riittää puuhaa. Röyhkeä varis varastaa Myyrän hienon kuusen ja köpelösti meinaa käydä varakuusellekin. Paljon selkkauksia sattuu ennen kuin joulunvietto on käsillä, mutta lopulta kaikilla on hauskaa ja metsän joulu on varsin iloinen juhla.

Kirjassa on vähän teksiä, ja sen tapahtumissa on vauhtia muttei erityisen vaarallisia tilanteita, joten Myyrä ja joulu sopii hyvin pienille ääneen luettavaksi. Pidin kirjan huumorista, joka pilkahtelee erityisesti kuvituksissa. Ne ovat aika yksinkertaisia, mutta värejä riittää ja eläimet ovat ilmeikästä sakkia:

Goodreadsiin Myyrä ja joulu saa minulta kolme tähteä.

***

Astrid Lindgrenin Melukylän joulu (WSOY, 2019/1963) tarjoilee perinteistä joulutunnelmaa sanoin ja Ilon Wiklandin kuvituksin. Muistelen lukeneeni lapsena joitakin Melukylä-kirjoja, muttei niistä erityisen väkeviä muistoja jäänyt. Astrid Lindgren ei ylipäänsä ollut mikään oman lapsuuteni tärkeä kirjailija vaan pikemminkin sellainen silloin tällöin luettu, ja oikeastaan olen löytänyt Lindgrenin kirjat kunnolla vasta näin aikuisena. Nyt halusin kokeilla, miten Lindgrenin jouluidylli minuun puraisee.

Eipä juuri puraissut (mikä sai minut harkitsemaan, jätänkö kirjan pois tästä jutusta mutta en sitten jättänyt - kyllähän rakastetun lastenkirjailijan töihin voi suhtautua monella tapaa, juhla-ajasta huolimatta). Sitä idyllistä joulua on nimittäin Melukylän joulussa niin tuhti annos, etten kokenut kirjan kuvaamaa joulua omakseni. Kirja on julkaistu vuonna 1963, ja ajankuva näkyy väkevästi kirjan sivuilla (eli kirja vaikutti minusta hieman "tunkkaiselta"). On rekiajelua ja lumileikkejä talvimaisemassa, tonttuleikkejä kuusen ympärillä, yhteinen ruokahetki ja kaikki muu tohina, mitä vain voi kuvitella kunnon vanhanaikaiseen maalaisjouluun silloin joskus ennen. Kirjan kuvitus on toki kaunis omalla tavallaan:

Minulle Melukylän joulu ei noussut tärkeäksi joulukirjaksi, mutta lapsille tämän kirjan sivuilta kenties välittyy sitä "oikeaa" joulun tunnelmaa. Goodreadsin tähditys on vähän hankalaa, kun tuntuu tylyltä antaa perinteiselle lastenkirjailijalle alhaisia tähtilukemia joulun alla... mutta Melukylän joulu saa tyytyä kahteen tähteen.

***

Goodreads: Myyrä ja joulu saa kolme tähteä, Melukylän joulu kaksi tähteä.

Mistä kirjat minulle? Lainasin kirjastosta

Muualla verkossa: Melukylän joulusta on luettu blogissa Hyllytontun höpinöitä

Kirjojen tietoja:

Zdeněk Miler - Hana Hana Doskocilová: Krtek a Vánoce (1998)

Suomennos Kirsti Saraste

Tammi, 2009

36 sivua

Astrid Lindgren: Jul i Bullerbyn (1963)

Kuvitus Ilon Wikland

Suomennos Kerttu Piskonen (tarkistettu 2019)

WSOY, 2019

29 sivua