Saul Bellow: Ainoa oikea
Saul Bellowin Ainoa oikea (Tammi, 1997) on pieni hetki kahden aikuisen, elämää nähneen ihmisen rakkaustarinasta. Tapahtumat sijoittuvat Chigagoon, jonne antiikkialalla työskentelevä Harry Trellman on palannut haikailemaan nuoruuden rakkautensa perään: "Pian havaitsette että minulla oli syyni asettua takaisin Chigagoon. Olisin voinut mennä muuannekin - Baltimoreen tai Bostoniin - mutte ne ovat niin samanlaisia, ero on pelkästään pinnallinen. Chigagossa minulla on kesken jäänyt rakkausjuttu. Bostonissa tai Baltimoressa olisin ajatellut yötä päivää samaa naista, mitä minun olisi pitänyt sanoa hänelle ja mitä hän olisi saattanut vastata. Psykiatrin tarkoittamia "raukkauden kohteita" ei tule vastaan kovin usein eikä niistä pääse eroon noin vain. "Välimatka" on vain muodollisuus. Ihmismieli ei ota sitä lukuun." (s. 8-9) Harry rakkauden kohde on miehestään eronnut Amy, jonka ex-aviomies aiheuttaa harmeja vielä kuolemansa jälkeenkin. Harryn ja Amyn välisten ...