2 x pienoisromaani: Vi & Vasenkätinen nainen

Niputin pari lukemaani pienoisromaania samaan postaukseen. Olkaapa hyvät, tässä tulee miniarviot Kim Thúyn Vi-romaanista ja tuoreen Nobel-voittajan Peter Handken Vasenkätisestä naisesta:

Kim Thúy: Vi (Gummerus, 2019)

Thúyn Ru oli minulle hurja wow-elämys alkuvuodesta. Pidin kirjan sirpalemaisesta rakenteesta, sen tarjoamasta kulttuurielämyksestä ja erilaisuuden ja sopeutumisen teemoista, jotka kulkivat vahvana lankana läpi kirjan. Tätä kaikkea odotin tietenkin lisää Vi-romaanilta, jonka takakansi kertoo olevan Run itsenäinen sisarteos. En tiedä, oliko syynä lukuhetki, lukijan mielentila vai mikä, mutta minulle Vi oli kaikin puolin laimeampi elämys kuin Ru.  
Vin päähenkilönä on Vietnamista perheensä kanssa paennut nainen nimeltä Vi, ja hän kertoo kirjassa omaa ja perheensä tarinaa. Eli kirjan sisältö on hyvin samankaltainen kuin Russa. Minulle tuli siis hieman "tämä on jo tuttu tarina" -fiilis kirjaa lukiessa, ja se jos mikä latistaa lukutunnelmia, jollei tarinassa ole jotain aivan erityistä. Kerronta on toki yhtä sujuvan kaunista kuin Ru-romaanissakin, mutta se ei tällä kertaa riittänyt Goodreadsissa enempään kuin kolmeen tähteen.

Peter Handke: Vasenkätinen nainen (Weilin+Göös, 1981)

Itävaltalainen Peter Handke voitti tänä vuonna kirjallisuuden Nobel-palkinnon. Olen viime vuosina koettanut tsempata nobelistien suhteen, ja varasin kirjastosta heti palkintouutisen jälkeen Vasenkätisen naisen. Varasin myös Olga Tokarczukin Vaeltajat, mutta sen suhteen lukuintoni hyytyi alkusivuilla (kirja vaikutti liian tuhilta sekä sivumääränsä että sisältönsä puolesta) mutta luultavasti koetan kirjaa vielä joskus parammalla ajalla uudelleen. Handkea on suomennettu paljon, ja syynä kirjavalintaani oli se, kirja on lyhyt ja lisäksi minulla oli epämääräinen muistikuva, että olen sen kenties joskus lukenut ja pitänyt lukemastani. Ja muistin oikein. Heti kun selvisi, että päähenkilönä oleva nainen kääntää kirjallisuutta ranskasta, tiesin että juu, tämä kirja on tuttu tapaus. Vasenkätinen nainen on todella hieno pienoisromaani, sillä se tuntui toisellakin lukukerralla yhtä vähäeleisen tyylikkäältä kuin silloin joskus.

Kirjassa kuvataan päähenkilönä olevan Mariannen elämää vaiheessa, jossa tämä päättää erota miehestään. Marianne jää asumaan pienen poikansa kanssa, ja mies lähtee kotoa pois. Kirjan kerrontatyyli viehättää minua. Mariannea ja hänen arkeaan kuvataan viileään, hivenen etäiseen tapaan, ja kirjan suuri teema, yksinäisyyden kuvaus, nousee esille ikään kuin rivien välistä.

Handken poliittisesta toiminnasta ja mielipiteistä voi olla montaa mieltä (en todellakaan kannata!), mutta siitä huolimatta Vasenkätinen nainen on mielestäni eräs parhaita pienoisromaaneja joita olen lukenut. Sen kuvaama aikajana on lyhyt eikä sivujakaan ole paljon, mutta Vasenkätisen naisen sivuilta piirtyy voimakas kuva naisesta, joka tietää miten elämäänsä haluaa elää. Kirja saattaa takakannen perusteella kuulostaa vaikealta, mutta itse koin sen helposti lähestyttäväksi. Kirjassa on mukana Outi Vallen kirjoittamat jälkisanat, jotka avaavat kirjan teemoja ja myös Handken taustaa, vuoden 1981 näkökulmasta käsin. Erinomainen kokonaisuus saa minulta neljä tähteä Goodreadsiin. Vasenkätinen nainen on laadukasta ja hienostunutta luettavaa pienoisromaanien ystäville.

Goodreads: Vi saa 3 tähteä ja Vasenkätinen nainen 4 tähteä

Mistä kirjat minulle? Lainasin kirjastosta

Muualla verkossa:
* Vi-romaania on luettu mm. blogeissa Kirjaluotsi, Tuijata.Kulttuuripohdintoja,  Kirjasähkökäyrä ja Donna Mobilen kirjat
* Vasenkätistä naista on luettu mm. blogeissa Kartanon kruunaamaton lukija, 1001 kirjaa ja yksi pieni elämä

Kirjojen tietoja:

Kim Thúy: Vi (2016)

Suomennos Marja Luoma

Gummerus, 2019

133 sivua

Peter Handke: Die linkshändige Frau (1976)
Suomennos Outi Nyytäjä
Weilin+Göös, 1981
93 sivua