Rachel Cusk: Siirtymä

Rachel Cuskista on ainakin kirjablogeissa kohistu viime vuonna ja nyt keväällä jonkin verran, ja minäkin kiinnostuin hänen kirjoistaan lopulta niin paljon, että varasin Siirtymän (S & S, 2019). Muita varaajia on jonoksi asti, joten kirja tuli luettua viikonloppuna pikavauhtia. Siirtymä on itse asiassa jonkinlaista jatkoa viime vuonna ilmestyneelle Ääriviivat-romaanille. En ole kyseistä kirjaa lukenut mutta enpä kokenut tämän haittaavan Siirtymän lukemista, sillä kirjan takakansi kertoi tiiviisti romaanin lähtökohdat: kirjan kertoja Faye muuttaa avioeronsa jälkeen Lontooseen ja koettaa sopeutua uuteen arkeen, johon kuuluu mm. remonttihommia, jaettua lapsiarkea ex-miehen kanssa ja kirjailijaelämää. Tästä tilannekatsauksesta oli hyvä aloittaa lukeminen.

"Minä kun luulin, että sinulla on sujunut kaikki kuin tanssi", Gerard sanoi hitaasti. "Luulin, että elät täydellistä elämää. Kun jätit minut", hän sanoi, "olin kaikkein surullisin siitä, että annoit rakkautta toiselle ihmiselle, vaikka olisit yhtä hyvin voinut antaa sitä minulle. Mutta sinulle oli olennaista, ketä rakastat."

Silloin muistin miten ymmärtämätön ja lapsellinen Gerard oli osannut olla, miten ailahtelevainen ja toisinaan huomionhakuinen. Sanoin että useimpiin avioliittoihin taisi päteä se, mitä sanottiin tarinoista: piti hylätä epäusko ja heittäytyä niiden vietäväksi. Toisin sanoen avioliittoa ei kannatellut täydellisyys vaan pikemminkin tiettyjen tosiasioiden välttely." (. 28-29)

Pidin Siirtymästä, sen sujuvasti etenevästä kerronnasta, pienistä maailmoja syleilevistä pohdinnoista arkisten touhujen keskellä ja siitä, miten arjesta kerrottiin jollain tapaa siten, ettei se oikeastaan tuntunut arjelta vaan sarjalta potentiaalisesti kiinnostavia keskusteluja. Fayen lapset on kirjassa häivytetty taustalle ja pääosan saa Faye, hänen kokemuksensa ja kohtaamansa ihmiset. 

 

Tämä kaikki toimi oikein hyvin, mutta silti ihmettelin kirjan viimeisellä sivulla (josta tarina mitä ilmeisimmin jatkuu sarjan seuraavaan osaan), miksi Cusk on herättänyt niin suurta innostusta lukijoissa. Hänen kirjansa ja teemansa selvästi avautuvat joille kuille paremmin kuin minulle, mutta näinhän se yleensä tietysti on kirjojen kanssa. Kaikki ei sovi kaikille. Silti en voi kieltää sitä, että vähän harmittaa, kun näin suositun kirjailijan teos jäi melkeinpä "ihan kiva" -asteelle. Enkä edes usko, että Ääriviivojen lukeminen olisi muuttunut tätä seikkaa, sillä mielestäni pääsin kirjan henkilöihin aika mukavasti kiinni ja kirja tuntui seisovan aivan omilla jaloillaan. 

 

Goodreadsiin Siirtymä saa minulta kolme tähteä. Mutinoista huolimatta suosittelen kirjaa ihmissuhderomaanien ystäville.

 

Goodreads: 3 tähteä
Mistä kirja minulle? Kirjaston kirja

Muualla verkossa: Kirjaa on luettu mm. blogeissa Kirjaluotsi, Lukuisa, Sivutiellä, Tuijata.Kulttuuripohdintoja.

Kirjan tietoja: 

Rachel Cusk: Transit (2016)

Suomennos Kaisa Kattelus

S & S, 2019

218 sivua