Lukuviikon ranskalaisia tunnelmia
Toukokuu on jo mukavasti alulla, täällä Oulussa on taas lunta maassa (!!!) ja vapun orastavat kesäfiilikset tuntuvat kovin kaukaisilta. Palaan silti vielä viime viikolla vietettyyn lukuviikkoon ja siihen, miten oma lukuviikkoni sujui. Postailin omista lukuviikkosuunnitelmistani täällä . Ex tempore -ideana päätin juhlistaa lukuviikkoa aloittamalla viikon jokaisena päivänä uuden käännöskirjan. Aikomus tuntui hivenen uhkarohkealta siihen nähden, että noin muuten olin ehtinyt lukea todella vähän kirjoja huhtikuun aikana eikä lukuaikaa nytkään ollut luvassa ruhtinaallisesti. Mutta välillä on kiva kehitellä jotain uutta lukuharrastukseen, ja käännöskirjojen teemaviikko piristi jo ajatuksenkin tasolla. Miten käännöskirjojen viikkoni siis sujui? Photo by JOHN TOWNER on Unsplash Tarkoitukseni oli fiilistellä eurooppalaisen käännöskirjallisuuden parissa, mutta kuin huomaamatta kirjapinooni etsiytyi niin monta ranskasta käännettyä kirjaa, että päätin typistää viikon kielivalikoimani...