Jamaica Kincaid: Lucy
Jamaica Kincaidilta ilmestyi viime vuonna kaksi suomennosta, ja tänä vuonna on luvassa kirjailijan puutarha-aiheinen muistelmateos. Lucy (S & S, 2023) valikoitui lukupinooni sattumalta, kun bongasin kirjan lähikirjaston hyllystä. Ajattelin kokeilla jotain itselleni uutta kirjailijaa, ja Lucy oli lisäksi miellyttävän lyhyt (paksummat kirjat eivät todellakaan ole olleet minun juttuni viime syksynä). Onkin ollut kivaa huomata, että Kincaid vilahtelee myös muiden blogijutuissa eli kiinnostusta karibialais-amerikkalaista kirjailjaa kohtaan on ilmassa.
Lucy on ilmestynyt alkukielisenä vuonna 1990, eli kyseessä on au pair -kokemuksen, vieraan kulttuurin ja yhteiskunnan kohtaamisen kuvaus noin kolmenkymmenen vuoden takaa. Teksti tuntui silti ajankohtaiselta ja tietyllä tapaa ajattomalta. Sen keskiössä on Lucyn kertojanääni, hänen havaintonsa perheestä ja uudesta ympäristöstään. Minulle jäi Lucystä silti kovin etäinen kuva, ja nimittipä hänen isäntäperheensäkin tyttöä Vierailijaksi. Lucy on tarkkkailija, ja siinä asemassa hän vaikuttaa pysyvän myös varttuessaan, muuttaessaan omilleen:
"Mieluiten kuvasin ihmisiä kadulla. Kuvat eivät olleet yksittäisistä henkilöistä, vaan niissä oli kohtauksia, joissa ihmiset kävelivät, kiirehtivät jonnekin. En tuntenut näitä ihmisiä, eikä se minua kiinnostanutkaan. Yritin kaikkeni saadakseni aikaan vedoksen, joka teki kauniimmaksi sen, mitä luulin nähneeni, ja joka paljastaisi minulle jotain siitä, mitä oli jäänyt näkemättä, mutta en onnistunut."
Kiitos kirjavinkistä.
VastaaPoistaKiitos!
VastaaPoista